معیارهای انتخاب متن برای ترجمه

مقاله فوق نوشته ایست که در صفحه های 303 -321 کتاب "سال ها باید که تا ... ،جشن نامه استاد پرویز شهریاری" و به کوشش دکتر رقیه بهزادی در 1382 توسط انتشارات فردوس چاپ شد. مقاله  معیارهای انتخاب... به وسیله پرویز صالحی صاحب وبلاگ حاضر نوشته شده است. در این مقاله روی شش معیار در ترجمه تاکید شده است که عبارتند از: درک معنی اثر ؛امکان ترجمه؛ارزش اثر برای ترجمه؛علت انتخاب ماده ترجمه؛آیا ترجمه به هدف خود رسیده است؛ و بالاخره مشکلات زبان شناختی ،انتخاب لغات واصطلاحات.

پرشنگ بوک...